도쿄에 와서도 “역시 오사카의 오코노미야키가 먹고 싶다!”는 분들을 위한 가게
東京に来ても「やっぱり大阪のお好み焼きが食べたい！」という方、いますよね？
도쿄에 와서도 “그래도 오사카의 오코노미야키가 먹고 싶어!”라는 분들이 분명히 있죠? 게다가, 가능하면 무료 Wi-Fi도 쓰고 충전도 할 수 있는 가게가 좋겠죠. 그런 욕심 많은 조건을 전부 만족시켜주는 곳이 신주쿠에 있는 “테판 러시!”라는 가게입니다.
東京に来ても「やっぱり大阪のお好み焼きが食べたい！」という方、いますよね？しかも、せっかくならフリーWi-Fiが使えて、充電もできるお店がいい。そんな欲張りな条件を全部叶えてくれるのが、新宿にある「鉄板ラッシュ！」さんです。
장소는 신주쿠 역에서 접근성이 좋아 구글 맵으로 쉽게 찾을 수 있어요(위치는 여기). 계단을 내려가 가게에 들어가면, 너무 캐주얼하지 않으면서도 차분한 분위기가 흐릅니다. 친구나 직장 동료와 와도 편안한 공간입니다.
場所は新宿駅からもアクセス良好で、Googleマップで簡単に見つけられます（位置はこちら）。階段を降りてお店に入ると、カジュアルすぎず落ち着いた雰囲気が漂っています。友達同士や仕事仲間と来ても居心地が良さそうな空間です。
자리에 안내받고 나면, 바로 주문해보세요! 여기서는 테이블에 있는 QR 코드를 통해 스마트폰으로 간단히 주문할 수 있습니다. 메뉴는 일본어뿐만 아니라 영어와 다른 언어로도 제공되기 때문에 해외 여행자도 안심하고 이용할 수 있습니다.
お席に案内されたら、早速注文！ここでは卓上にあるQRコードからスマホで簡単に注文ができるので、サクサク進みます。さらに、メニューは日本語だけでなく英語や他の言語にも対応しているので、海外からの旅行者も安心です。
제가 이번에 주문한 메뉴는 “스지네기야키, 시소 추가”였습니다. 이 메뉴는 일반적인 오코노미야키와는 달리, 담백한 간장 맛이 특징이에요. 일반 오코노미야키에 흔히 쓰이는 소스나 가쓰오부시, 아오노리는 사용하지 않고, 이미 간장의 풍미가 잘 배어 있어 정말 맛있습니다. 재료 본연의 맛을 살린 심플한 맛과 시소의 상큼함이 돋보여 네기야키 팬들에게는 최고의 선택입니다.
私が今回頼んだのは「すじねぎ焼き 大葉入り」。これがまた普通のお好み焼きとは一味違っていて、あっさりとした醤油味が特徴です。通常のお好み焼きでよく見るソースや鰹節、青のりは使わず、すでにしっかり醤油の風味が付いていて、これが本当に美味しいんです。素材の味を活かしたシンプルな美味しさと大葉のアクセントが際立ち、ネギ焼きファンにはたまらない一品です。
게다가, Wi-Fi가 완비되어 있을 뿐만 아니라, 벽에 전원 콘센트까지 있습니다! 이건 여행 블로거들에게는 신의 선물 같은 존재죠. 저도 지금 바로 “테판 러시!”에서 이 블로그를 쓰고 있습니다. 맥주 한 잔을 손에 들고 맛있는 오코노미야키를 즐기며, 충전도 하면서 작업까지 할 수 있다니 정말 최고의 시간 보내는 방법이 아닐까요?
さらに、嬉しいことにWi-Fiが完備されているだけでなく、壁に電源コンセントまであるんです！これ、旅ブロガーにとっては神的存在ですよね。私も今、まさに「鉄板ラッシュ！」でこのブログを書いています。ビールを片手に、美味しいお好み焼きを楽しみながら、充電しつつ作業もできるなんて、最高すぎる時間の過ごし方じゃないですか？
신주쿠라는 도시 한복판에서 오사카의 맛을 즐기면서, 차분한 공간에서 블로그나 일을 할 곳을 찾고 있다면 “테판 러시!”가 딱 맞을 겁니다. 맛있는 요리, 쾌적한 환경, 그리고 따뜻한 환대가 어우러진 멋진 가게입니다. 이번에 먹은 스지네기야키가 감동적으로 맛있어서, 다음에는 다른 메뉴도 시도해보고 싶네요. 다시 올 건 분명해요!
新宿という都会の真ん中で、大阪の味を楽しみつつ、落ち着いた空間でブログや仕事の続きを書く場所を探している方には「鉄板ラッシュ！」がバッチリです。美味しい料理と快適な環境、そして温かいおもてなしが揃った素敵なお店です。今回食べたすじねぎ焼きが感動的に美味しかったので、次回はまた違うメニューを試してみたいと思います。絶対にまた来ること間違いなしです！
신주쿠에서 편안한 시간을 보낼 수 있는 이 가게, 신주쿠에서 오코노미야키를 즐기고 싶은 분이라면 꼭 한 번 방문해 보세요.
リラックスした時間を過ごせるこのお店、新宿でのお好み焼きタイムにぜひ一度訪れてみてください。
About the Author
