신주쿠 가부키초 긴다코 타코야키 맛보기
新宿歌舞伎町銀だこでたこ焼きを堪能
신주쿠 가부키초에서 타코야키 먹고 싶으세요? 저는 먹고 싶어요. 그럼 먹으러 갑시다!
新宿歌舞伎町でたこ焼きを食べたいですか？ 私は食べたいです。では食べに行きましょう！
신주쿠의 돈키호테에서는 NewJeans가 맞아줍니다. 그녀들을 지나 TOHO 시네마 신주쿠 방면으로 향합니다. 신주쿠 거리는 언제나 활기차고 에너지가 넘칩니다.
新宿のドン・キホーテではNewJeansがお出迎えです。彼女たちの脇を通ってTOHOシネマズ新宿方面へ進みます。新宿の街は、いつも賑やかでエネルギッシュですね。
고질라가 얼굴을 내밀고 있는 TOHO 시네마 신주쿠 1층에 긴다코가 있습니다. 영화를 보러 왔다가 들르는 것도 좋겠네요.
ゴジラが顔をのぞかせているTOHOシネマズ新宿の一階に銀だこがあります。映画を見に来たついでに立ち寄るのも良いですね。
여기가 츠키지 긴다코입니다. 가게 외관만 봐도 벌써 맛있을 것 같은 분위기가 물씬 풍깁니다. 보기만 해도 벌써 배가 고파집니다.
こちらが築地銀だこです。お店の外観からして美味しそうな雰囲気が漂っています。見ているだけで、もうお腹が空いてきました。
장소는 이 근처입니다. 신주쿠를 방문하는 사람이라면 한 번쯤은 들러보고 싶은 명소입니다.
場所はこの辺りです。新宿を訪れる人なら一度は立ち寄ってみたいスポットですね。
자리에 안내받으면, 먼저 차가운 물을 가지러 가세요. 셀프 서비스입니다. 부담 없는 분위기가 좋네요.
お席に案内されたら、まずはお冷（お水）を取りに行ってください。セルフサービスです。気取らない雰囲気が良いですね。
물을 잘 안 마시는 저는 당연히 생맥주입니다. 타코야키라면 맥주죠. 이 조합은 언제나 완벽하네요. 역시 타코야키에는 맥주가 최고입니다.
水なんて飲まない私は、もちろん生ビールです。たこ焼きと言えばビールですから。この組み合わせは鉄板ですね。やっぱり、たこ焼きにはビールが最高です。
타코야키는 당연히 여덟 개입니다. 문어 다리가 여덟 개이니까요. 여덟 개의 타코야키가 줄지어 있는 모습은 왠지 모르게 만족감을 줍니다.
たこ焼きはもちろん八個です。タコの脚の数が八本ですから。八個のたこ焼きが並んでいる姿は、なんだか満足感を与えてくれます。
이 아름다운 타코야키를 보세요. 구워진 색깔도 완벽하고, 겉은 바삭할 것 같아 보입니다. 겉은 바삭하고 속은 부드러운 이상적인 타코야키입니다.
見よ、この美しいたこ焼きを。焼き色も完璧で、見るからにカリカリしてそうです。外はカリッと、中はふわっとした理想的なたこ焼きです。
마요네즈는 겨자 맛이 추천입니다. 약간의 매콤함이 더해져서 타코야키 맛을 더욱 돋보이게 해줍니다.
マヨネーズはからし入りがオススメです。少しピリ辛度合いが増しますので。このアクセントがたこ焼きの味を引き立ててくれます。
마요네즈는 가능한 얇게 뿌립니다. 타코야키의 아름다움을 유지하기 위해서, 신중하게 뿌리는 것이 포인트입니다.
なるべく細く、マヨネーズをかけます。たこ焼きの美観を保つために、丁寧にかけるのがポイントです。
이 바삭한 타코야키는 오사카의 쫄깃한 타코야키와는 다르지만, 이것도 이것 나름대로 맛있습니다. 이건 타코야키가 아니라고 말하는 남자분들, 겨울이 되면 당신의 타코야키도 이런 느낌이 되지 않을까요?
このカリカリのたこ焼きは、大阪のグニャグニャのたこ焼きとは違いますが、これはこれで美味いです。こんなのたこ焼きじゃないとか言ってる男子諸君。あなたのたこ焼きも、冬にはこんな感じになるんじゃない？
타코야키와 함께 주문해야 할 것은 타코의 튀김입니다. 문어를 만끽할 수 있는 메뉴죠. 타코 튀김은 겉은 바삭하고 속은 촉촉해서 정말 맛있습니다.
たこ焼きと共に注文すべきは、たこの唐揚げですね。タコ尽くしです。たこの唐揚げは外はサクサク、中はジューシーでたまりません。
레몬이 함께 나오니 짜볼까요? 레몬을 짜는 편이신가요? 짜지 않는 편이신가요? 그 논쟁은 여기서는 잠시 제쳐두고, 레몬이 제공되었으니 레몬즙을 짜보세요. 안 쓰면 레몬이 아깝잖아요? 레몬의 산미가 타코 튀김을 더욱 맛있게 만들어 줄 겁니다!
レモンが付いてますので、絞りましょうか！ レモンは絞る派？ 絞らない派？ の論争はここでは置いておいて、付属してるんだからレモン汁を絞りましょう。だって使わないとレモンがもったいないでしょ？ レモンの酸味が唐揚げをさらに美味しくしてくれるはず！
著者について
